1 00:00:00,918 --> 00:00:02,586 (narrador masculino) En el sistema de justicia penal... 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,507 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente grupos importantes: 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,425 la policia que investigan el crimen... 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,261 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,96 Estas son sus historias. 6 00:00:14,14 --> 00:00:15,891 [ruido metálico] 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,685 (Delito) En una noche de colegio, ella hizo eso? 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,229 (Mitchell) ¿Qué soy? vas a hacer? 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,438 No la dejes salir. 10 00:00:21,605 --> 00:00:24,608 Bueno, ella dice si | encerrarla en el dormitorio. .. 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,360 ella está saliendo por la ventana. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,820 alguna vez has visto ¿A qué clubes van? 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,447 Quince años. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,741 Tus años de infierno apenas están comenzando. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,621 2:30. ¿Cooper ya está dentro? 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,333 No un miércoles él no lo es. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,335 ¿Oye, Billy? ¿Tonelero? 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,88 (Mitchell) Hola, cooperativa. 19 00:00:47,89 --> 00:00:48,423 Oh, hombre.... 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,386 [apertura de puerta] 21 00:00:52,844 --> 00:00:55,97 ¿Qué diablos? sucedió aquí? ¡Cooperativa! 22 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 [la puerta se cierra] 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,726 ¡Billy! 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,154 (Mitchell) Oh, hombre.... 25 00:01:12,72 --> 00:01:13,31 (Logan) Mira eso. 26 00:01:13,198 --> 00:01:15,325 Prácticamente chamuscado los botones apagados. 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,786 A un par de metros de distancia a lo sumo. 28 00:01:17,953 --> 00:01:20,38 Sí, dos en el pecho. a corta distancia. 29 00:01:20,205 --> 00:01:22,291 alguien no estaba tomando cualquier posibilidad. 30 00:01:22,457 --> 00:01:24,543 Cooper, William. 56. 31 00:01:24,710 --> 00:01:26,86 Era dueño del lugar. 32 00:01:27,254 --> 00:01:28,505 Abrió con palanqueta. 33 00:01:28,964 --> 00:01:31,800 Algún adicto al crack no lo hizo Espero encontrar a alguien en casa. 34 00:01:32,259 --> 00:01:35,554 Bien. Entonces lucharon, y el adicto al crack le disparó. 35 00:01:35,721 --> 00:01:39,558 | Espero que el oficial Kenney no esté tomando el examen de sargento. muy pronto. 36 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Difícil seguir el prueba de relaciones espaciales. 37 00:01:42,519 --> 00:01:44,21 Soy bueno en geometría. 38 00:01:44,438 --> 00:01:45,355 ¿Sí? 39 00:01:45,522 --> 00:01:48,275 Bueno, tienes un anulado archivador aquí. .. 40 00:01:48,775 --> 00:01:50,569 muchos papeles en el suelo... 41 00:01:50,736 --> 00:01:52,321 pero nada mucho en el medio. 42 00:01:52,487 --> 00:01:54,656 Entonces, ¿qué hicieron? tener una pelea... 43 00:01:54,823 --> 00:01:56,408 tomar un descanso para una choza. .. 44 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 y luego cambiar al otro lado aquí? 45 00:01:58,535 --> 00:02:02,873 Luego, cuando sonó la campana al final de la primera ronda, Entré a la oficina trasera. 46 00:02:05,208 --> 00:02:07,85 | supongo que tal vez no hubo pelea. 47 00:02:07,252 --> 00:02:09,04 Vale la pena pensar en ello. 48 00:02:10,839 --> 00:02:14,134 Afuera. CSU piensa lo usó para hacer palanca en la puerta. 49 00:02:14,301 --> 00:02:16,219 (Briscoe) Oh, déjame ver eso. 50 00:02:17,721 --> 00:02:18,889 | me encanta. 51 00:02:19,765 --> 00:02:21,892 Él irrumpe le dispara al tipo... 52 00:02:22,59 --> 00:02:24,853 luego sale afuera y vuelve a irrumpir. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,105 Guy tenía prisa. 54 00:02:27,856 --> 00:02:29,274 En el callejón de atrás. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,193 Mejora minuto a minuto. 56 00:02:31,360 --> 00:02:34,363 Mata por caja chica, lanza un arma de 500 dólares. 57 00:02:34,529 --> 00:02:36,114 Lleve esto a los forenses. 58 00:02:37,32 --> 00:02:40,202 Cualquier otra teoría brillante, háganoslo saber. 59 00:02:41,912 --> 00:02:44,831 Mantienes fotos alrededor de tu hija así? 60 00:02:45,832 --> 00:02:47,376 (Briscoe) No es su hija. 61 00:02:47,542 --> 00:02:49,211 A menos que le guste el incesto. 62 00:02:50,379 --> 00:02:51,880 Señor y señora. 63 00:03:42,431 --> 00:03:44,182 [sollozando] 64 00:03:47,102 --> 00:03:50,147 ¿Quién? | decir, ¿Quién mataría a William? 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,275 Bueno, ¿tu marido tuvo algún problema? con sus empleados? 66 00:03:53,442 --> 00:03:55,610 | decir, ¿Alguien que estuviera enojado con él? 67 00:03:55,944 --> 00:03:58,739 ¿Por qué bajó allí? 68 00:03:59,656 --> 00:04:03,118 La gente trabaja para él. ¿Por qué lo hace él mismo? 69 00:04:03,618 --> 00:04:04,578 (Briscoe) ¿Qué pasa con los amigos? 70 00:04:04,745 --> 00:04:07,456 ¿Podría haber posiblemente ¿fuiste a ver a un amigo? 71 00:04:08,39 --> 00:04:09,833 | No conozco a nadie así. 72 00:04:10,959 --> 00:04:12,961 | no lo sé Los amigos de Guillermo. 73 00:04:13,128 --> 00:04:16,715 Tal vez si pudiéramos ver su lista de teléfonos, agenda.... 74 00:04:17,299 --> 00:04:19,301 | busca esto, ¿vale? 75 00:04:20,719 --> 00:04:24,431 íbamos a tener Nuestro segundo aniversario pronto. 76 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 [exhala] 77 00:04:27,809 --> 00:04:29,728 | Vine aquí para estar a salvo. . 78 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 matan a mi marido. 79 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 Bueno, señora Cooper, Lamento hacerte esto... 80 00:04:34,566 --> 00:04:37,486 pero voy a tener que preguntarte donde estuviste anoche. 81 00:04:41,615 --> 00:04:42,741 ¿A mí? 82 00:04:44,993 --> 00:04:46,119 [olfatea] 83 00:04:50,290 --> 00:04:51,958 Sra. Cooper... 84 00:04:53,668 --> 00:04:54,753 [exhala] 85 00:04:55,337 --> 00:04:56,588 | entender. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,842 En Moscú te preguntan dónde estabas, es seguro. Lo próximo que irás a la cárcel. 87 00:05:01,09 --> 00:05:02,761 No, no, No te arrestaremos. 88 00:05:02,928 --> 00:05:05,347 Ahora, por favor, sólo dinos dónde estabas. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 | estaba en casa. 90 00:05:08,934 --> 00:05:11,436 Como siempre. Esperando a Guillermo. 91 00:05:11,603 --> 00:05:13,855 (Logan) Bueno. ¿Estuviste en casa toda la noche? 92 00:05:14,397 --> 00:05:15,774 Sí... Bueno, no. 93 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 | salió. .. 94 00:05:17,526 --> 00:05:19,319 para conseguir pastelitos... 95 00:05:20,362 --> 00:05:21,863 para su desayuno. 96 00:05:22,30 --> 00:05:23,824 [Irina sollozando] 97 00:05:24,157 --> 00:05:28,119 | Puedo hornear para él, pero a él le gusta más. del mercado. 98 00:05:33,625 --> 00:05:36,461 | Le dijo: "Por amor de Dios, No bajes ahí solo." 99 00:05:36,628 --> 00:05:37,754 El tonto hijo de puta. 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,882 Phil, está muerto. enojarse no va a ayudar. 101 00:05:41,49 --> 00:05:43,51 ¿Viste a Irina? ¿Ella está bien? 102 00:05:44,427 --> 00:05:45,679 Pobre tía. 103 00:05:45,846 --> 00:05:48,598 Sabes, ella era la mejor. alguna vez le pasó algo. 104 00:05:48,765 --> 00:05:49,808 Vacaciones en Rusia. 105 00:05:49,975 --> 00:05:52,769 Todos pensamos que está loco. hasta que vuelva con ella. 106 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Bueno, ella dijo... 107 00:05:54,729 --> 00:05:56,314 tenía algunos papeles. 108 00:05:56,815 --> 00:05:58,233 Sí, pedidos de fin de semana. 109 00:05:58,400 --> 00:06:00,68 Somos comercio de restaurantes. 110 00:06:00,610 --> 00:06:02,445 | podría haber Los hice esta noche. 111 00:06:03,280 --> 00:06:06,449 Será como la Gran Estación Central ahí abajo. preparándose para las prisas. 112 00:06:06,616 --> 00:06:10,120 Bueno, entonces debe haber tenido alguna razón para yendo allí anoche. 113 00:06:10,620 --> 00:06:13,915 Bueno, él e Irina tenían planes para esta noche. por su aniversario. 114 00:06:14,833 --> 00:06:17,252 ¿Qué estás preguntando? ¿Por qué estaba allí? 115 00:06:17,752 --> 00:06:19,337 Fue un robo, ¿verdad? 116 00:06:19,504 --> 00:06:21,798 Eras cercano al Sr. Cooper, ¿no lo eras? 117 00:06:21,965 --> 00:06:22,799 Suficientemente cerca. 118 00:06:22,966 --> 00:06:24,384 Señor Guardino... 119 00:06:24,551 --> 00:06:26,636 esto es una investigación de asesinato. 120 00:06:27,846 --> 00:06:29,222 ¿Crees que Billy no estaba limpio? 121 00:06:29,389 --> 00:06:32,767 El negocio de la carne tiene su propio olor, no siempre del ganado. 122 00:06:32,934 --> 00:06:36,897 Billy era el tipo que estaba contra la pared. en el baile de graduación juvenil. 123 00:06:37,63 --> 00:06:39,65 Olvídate de los enemigos, el chico no tenía amigos. 124 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 Señor emoción. 125 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 ¿Tenía un arma? 126 00:06:44,779 --> 00:06:47,157 Sí. Una Browning. 127 00:06:47,324 --> 00:06:50,118 Lo mantuvo al lado de su escritorio. ¿Por qué? 128 00:06:51,703 --> 00:06:55,290 Quince millones de pistolas, la mayoría de ellas no se extravían. lejos de casa. 129 00:06:55,457 --> 00:06:57,584 Asesinado con su propia arma. Gran sorpresa. 130 00:06:57,751 --> 00:07:00,420 No hay empleados con sábanas amarillas. o OC conexiones... 131 00:07:00,587 --> 00:07:02,881 no hay huellas en el arma o el destornillador. 132 00:07:03,48 --> 00:07:04,257 Y una lucha falsa. 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,968 El tirador lo conocía, o sabía que estaba allí. 134 00:07:07,135 --> 00:07:08,53 O no. 135 00:07:08,219 --> 00:07:11,14 Alguien aparece, no parece amenazador, él los deja entrar. 136 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 Sí, la esposa no parecería demasiado amenazadora. envuelto en una de esas pieles. 137 00:07:14,392 --> 00:07:17,228 Vamos, hombre. ella dijo que era estudiante En Rusia, no una actriz. 138 00:07:17,395 --> 00:07:18,939 Oye, | puedo llorar en una multa de tráfico. 139 00:07:19,105 --> 00:07:21,608 | Es decir, dos policías. Podría provocar algunas lágrimas. 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,151 Ya sabes, la puerta de seguridad trasera... 141 00:07:23,318 --> 00:07:25,612 de su edificio de apartamentos Da directamente a la calle. 142 00:07:25,779 --> 00:07:28,406 Ahora, ella podría haber salido sin el portero alguna vez lo vio. 143 00:07:28,573 --> 00:07:30,659 ¿Las esposas siempre disparan a sus maridos? 144 00:07:30,825 --> 00:07:32,118 ¿te sucede tener un motivo? 145 00:07:32,285 --> 00:07:35,497 Él tiene 56 años, ella 26. Él es rico, ella es preciosa. 146 00:07:35,664 --> 00:07:36,748 | ¿Tienes que ser un genio? 147 00:07:36,915 --> 00:07:39,793 ¿Qué tan rico era? ¿Sabemos lo que valía? 148 00:07:40,251 --> 00:07:44,673 Bloomingdale's costaba 2.000 dólares al mes, hasta hace tres meses. 149 00:07:44,839 --> 00:07:46,257 Luego se detiene en seco. 150 00:07:46,424 --> 00:07:48,843 Como tal vez cortó su tarjeta de crédito? 151 00:07:49,386 --> 00:07:51,54 No por falta de efectivo. 152 00:07:51,429 --> 00:07:53,848 190.000 dólares en un mercado monetario. 153 00:07:54,849 --> 00:07:56,309 ¿Matarías por eso? 154 00:07:56,476 --> 00:07:59,270 Si puedes vivir con $6,000 un año en intereses. 155 00:08:01,64 --> 00:08:02,65 [risas] 156 00:08:02,232 --> 00:08:03,149 Hace dos años... 157 00:08:03,316 --> 00:08:07,696 10.000 dólares al ruso-estadounidense Liga de la Amistad. 158 00:08:07,862 --> 00:08:09,990 Él realmente debe haber amado su madre patria. 159 00:08:10,156 --> 00:08:12,158 Ruso-América.... Lo tenemos. 160 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 [riendo] 161 00:08:23,44 --> 00:08:25,338 Esos 10.000 dólares No fue por generosidad. 162 00:08:26,506 --> 00:08:28,842 Magda, 20 años. 163 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 Svetlana, 22 años... 164 00:08:32,387 --> 00:08:35,140 y buscando un considerado Caballero americano. 165 00:08:35,306 --> 00:08:37,267 todo lo que falta es la sección de electrodomésticos. 166 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Este es un catálogo de Sears. para esposas. 167 00:08:43,690 --> 00:08:44,649 [teléfono sonando] 168 00:08:44,816 --> 00:08:46,192 (Koslow) Cooper... 169 00:08:46,860 --> 00:08:50,780 Una semana en el Hotel Metropol, se reunió con varias mujeres... 170 00:08:51,406 --> 00:08:52,699 Me enamoré de Irina. 171 00:08:52,866 --> 00:08:54,451 La primera señora Cooper. 172 00:08:56,244 --> 00:08:57,829 ¿Qué hay de ustedes, amigos? 173 00:08:58,538 --> 00:09:01,958 (Koslow) Todavía estás mejilla con papada con tus novias sonrojadas? 174 00:09:02,459 --> 00:09:04,794 Dos priores, sin convicción. 175 00:09:05,211 --> 00:09:06,629 Tienes un negocio encantador. 176 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Cooper quería lo que muchos chicos quieren, y perra, no lo están entendiendo. 177 00:09:09,716 --> 00:09:13,11 Comidas calientes y sin migrañas. cuando le soplas en la oreja. 178 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 ¿Qué pasa con Irina? 179 00:09:14,345 --> 00:09:17,515 | Supongo que lo único que le importaba era el bulto en su billetera. ¿eh? 180 00:09:17,682 --> 00:09:20,226 ¿Cómo se sienten las chicas como ella después de recibir su ciudadanía? 181 00:09:20,393 --> 00:09:24,230 Cuando estás en tu primera pausa para tomar café, Ivan y Boris están en su tercer vodka. 182 00:09:24,397 --> 00:09:26,24 Cooper te parecería bien, también. 183 00:09:26,191 --> 00:09:27,901 Tal vez no sea amor pero ¿qué es? 184 00:09:28,68 --> 00:09:30,278 Sea lo que sea, no lo eres Lo encontraré en un catálogo. 185 00:09:30,445 --> 00:09:32,405 Entonces Cooper quería una esposa. y no sabía cómo hacerlo. 186 00:09:32,572 --> 00:09:34,115 ¿Quién eres tú para sonreír? por la nariz? 187 00:09:34,282 --> 00:09:35,867 ¿Quién, yo? 188 00:09:36,34 --> 00:09:38,787 Soy el tipo de persona que piensa que no se compran mujeres. como comestibles. 189 00:09:38,953 --> 00:09:40,747 Sobre los papeles de ciudadanía. 190 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 cuando lo hace ¿La señora Cooper consiguió el suyo? 191 00:09:42,582 --> 00:09:46,336 Normalmente dos años. Irina tuvo otras ocho semanas. 192 00:09:48,129 --> 00:09:49,839 (Briscoe) ¿Qué tan fácil es? 193 00:09:50,06 --> 00:09:51,549 Está bien, esperaré. 194 00:09:52,175 --> 00:09:54,94 compra a su esposa de un catálogo. 195 00:09:54,427 --> 00:09:56,638 ¿Qué pasó con los tallos largos? y chocolates? 196 00:09:56,805 --> 00:09:58,890 Oye, el chico estaba un nerd de mediana edad. 197 00:09:59,57 --> 00:10:00,266 tienes que sentir lo siento por él. 198 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 | sentir pena por ella. 199 00:10:01,851 --> 00:10:05,21 ¿Dos personas solitarias en la noche? Espera hasta que tengas 55 años. 200 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 | no me importa lo solo que estaba. 201 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 Oye, quieres salir con alguien, quieres conócelos... 202 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 hablas con ellos, tal vez vengan casa contigo. 203 00:10:11,986 --> 00:10:14,447 No tienes que comprar algunos. niño desesperado de Rusia. 204 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 Disculpe, Robert Redford. 205 00:10:16,658 --> 00:10:17,784 ¿Sí? 206 00:10:18,368 --> 00:10:20,370 Está bien. Gracias, Eddie. 207 00:10:21,538 --> 00:10:23,623 Vaya, el INS realmente cree en el matrimonio. 208 00:10:23,790 --> 00:10:27,43 Te divorcias antes de dos años, no llega a saludar la bandera. 209 00:10:27,210 --> 00:10:29,712 Y si todavía estás casado cuando tu padrino detiene una bala? 210 00:10:29,879 --> 00:10:33,675 Luego lo llaman circunstancias especiales, e Irina obtiene sus papeles sin Billy. 211 00:10:33,842 --> 00:10:37,345 Muy bien, es sólo un motivo si se iba a divorciar, que no lo era. 212 00:10:37,512 --> 00:10:38,638 Tal vez. 213 00:10:38,805 --> 00:10:40,98 Mira, el agente matrimonial dijo... 214 00:10:40,265 --> 00:10:43,268 que Cooper se mantuvo en contacto con otra pareja él arregló. 215 00:10:43,434 --> 00:10:46,229 Eres nuevo aquí, tal vez hables con otras personas. en el mismo barco, ¿eh? 216 00:10:46,396 --> 00:10:48,106 Vamos. Yo conduciré. 217 00:10:50,24 --> 00:10:51,818 (Jorge) Ha pasado al menos un año. 218 00:10:51,985 --> 00:10:53,695 Este tipo Cooper, él era... 219 00:10:53,862 --> 00:10:57,448 perdóname, no tan grande en el departamento de socialización. 220 00:10:58,32 --> 00:10:59,117 ¿Qué tal la esposa? 221 00:10:59,284 --> 00:11:00,994 Bueno, realmente no lo hicimos conocerla tan bien. 222 00:11:01,161 --> 00:11:03,246 lrina y billy gente agradable. 223 00:11:03,413 --> 00:11:06,666 Muy bonito, muy feliz. Como yo. 224 00:11:06,833 --> 00:11:10,44 | dale lo que sea ella quiere, por eso es feliz. 225 00:11:10,962 --> 00:11:12,463 Bueno, señor Berman... 226 00:11:12,630 --> 00:11:15,508 tu esposa acaba de decir Qué felices estaban los Cooper. 227 00:11:15,675 --> 00:11:18,511 Acabas de decir que no lo habías hecho Hablé con ellos en un año. 228 00:11:18,678 --> 00:11:20,263 Entonces, ¿cómo lo sabría ella? 229 00:11:21,14 --> 00:11:22,15 ¿De qué se trata esto? 230 00:11:22,182 --> 00:11:23,641 Señora Berman... 231 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 ¿Irina tenía? algún problema en casa? 232 00:11:29,772 --> 00:11:33,276 lrina, ella quiere estar fuera de casa. 233 00:11:33,443 --> 00:11:34,611 ¿Quería una separación? 234 00:11:34,777 --> 00:11:36,446 (eva) No, estar fuera. 235 00:11:36,613 --> 00:11:39,199 Tener, ya sabes, propia vida. 236 00:11:40,158 --> 00:11:42,76 ella consigue trabajo tener dinero propio. 237 00:11:42,493 --> 00:11:43,620 William no está contento. 238 00:11:43,786 --> 00:11:47,790 Entonces, las comidas calientes y las tareas domésticas ¿No fueron suficientes para ella? 239 00:11:48,166 --> 00:11:49,751 Mi esposa hizo una amiga. 240 00:11:50,376 --> 00:11:51,586 | No le gustaba Cooper. 241 00:11:51,753 --> 00:11:53,963 | no lo tendría en para cócteles. 242 00:11:54,547 --> 00:11:56,674 lrina es una especie de de técnico de laboratorio. 243 00:11:56,841 --> 00:11:58,551 Te conseguiré su número. 244 00:12:03,348 --> 00:12:05,433 irene trabajó tres tardes a la semana. 245 00:12:05,600 --> 00:12:07,560 | le dijo que tomara unos días de descanso. 246 00:12:07,727 --> 00:12:11,481 ¿Irene? | supongo que ella era más Americano aquí que en casa. 247 00:12:11,648 --> 00:12:12,857 Ella hace un trabajo excelente. 248 00:12:13,24 --> 00:12:15,401 | No sé cómo juzgas a la gente. pero eso es suficiente para mí. 249 00:12:15,568 --> 00:12:17,487 Su marido debe usar un tipo diferente. de criterio. 250 00:12:17,654 --> 00:12:19,280 Escuchamos que no quería ella fuera de la casa. 251 00:12:19,447 --> 00:12:21,616 Si estás sugiriendo eso... Oye, de verdad, eso es una locura. 252 00:12:21,783 --> 00:12:24,369 Disculpe. | tengo que comprobarlo algunos análisis de sangre. 253 00:12:26,412 --> 00:12:28,831 Se han hecho amigos. 254 00:12:29,457 --> 00:12:33,127 Tal vez puedas decirnos qué guarda. encerrada en su tubo de ensayo. 255 00:12:33,461 --> 00:12:34,879 Cooper estuvo aquí una noche. 256 00:12:35,46 --> 00:12:37,298 la unica noche ella alguna vez trabajó hasta tarde. 257 00:12:37,465 --> 00:12:39,300 Y él la quería para volver a casa. 258 00:12:39,467 --> 00:12:40,760 Nada importante. 259 00:12:48,393 --> 00:12:49,602 [la puerta se abre] 260 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 Estuviste aquí la noche Su marido pasó por aquí, ¿verdad? 261 00:12:57,68 --> 00:12:59,445 ¿Sabes por qué? ¿Cooper fue a Rusia? 262 00:13:02,198 --> 00:13:05,702 Estos tipos quieren mujeres para limpiar la casa. criar a los niños... 263 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 y luego hacer cabriolas en un osito cuando llegan a casa. 264 00:13:09,289 --> 00:13:13,42 Bueno, señorita Farrell, ¿estamos hablando de la película de Irina Cooper? ¿Problemas o tuyos? 265 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 Su marido era un idiota. 266 00:13:15,920 --> 00:13:18,798 Irina tiene un hijo en Rusia, seis años. 267 00:13:19,507 --> 00:13:20,925 Cooper no lo haría tráelo. 268 00:13:21,92 --> 00:13:23,219 Tal vez ella sintió ella merecía algo mejor. 269 00:13:23,386 --> 00:13:25,430 | merece algo mejor de esta empresa. 270 00:13:25,596 --> 00:13:27,849 no significa Voy a matar a mi jefe. 271 00:13:30,101 --> 00:13:31,477 (Van Buren) La señora tiene razón. 272 00:13:31,644 --> 00:13:34,981 Cada esposa descontenta mata a su marido, serían alineados con Poughkeepsie. 273 00:13:35,148 --> 00:13:38,443 Oye, descontento es cuando te eligen ropa interior levantada del suelo. 274 00:13:38,609 --> 00:13:41,863 | Es decir, Irina viaja 10.000 millas para conseguir una vida nueva. .. 275 00:13:42,30 --> 00:13:45,33 y Billy boy desliza un pistón cada vez ella mira por la ventana. 276 00:13:45,199 --> 00:13:47,368 Además, deja a su hijo. varado en Moscú. 277 00:13:47,535 --> 00:13:48,703 ¿Es ese el motivo? 278 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 Bueno, cortó sus tarjetas de crédito. 279 00:13:50,747 --> 00:13:53,541 | Es decir, él le prometió el sueño. y él le dio basura. 280 00:13:53,708 --> 00:13:56,127 Y si dice "divorcio", ella regresa a Rusia. 281 00:13:56,294 --> 00:13:58,796 Ese es el motivo. Pruébalo, estaría convencido. 282 00:13:59,130 --> 00:14:00,173 ¿Micro? 283 00:14:00,757 --> 00:14:04,469 | no lo sé. si, ella Probablemente sabía que tenía el arma. 284 00:14:04,635 --> 00:14:06,512 | simplemente no veo esta mujer en particular... 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,514 bajando allí, explotándolo... 286 00:14:08,681 --> 00:14:10,516 y llorando tres horas más tarde cuando entremos. 287 00:14:10,683 --> 00:14:11,851 | no veo eso. 288 00:14:12,18 --> 00:14:13,770 Espera un minuto. 289 00:14:14,103 --> 00:14:18,274 Cooper estaba allí solo esa noche porque habían planes para la noche siguiente. 290 00:14:18,441 --> 00:14:20,693 La noche en que se suponía para entrar a la oficina. 291 00:14:20,860 --> 00:14:23,696 Ahora, ¿qué | quiero saber es, ¿Quién hizo el plan? 292 00:14:26,324 --> 00:14:29,410 El jueves por la noche, "Irene", seguido de un signo de interrogación. 293 00:14:29,577 --> 00:14:32,413 Ahora, este tipo tomó nota para sí mismo. cada vez que hipo. 294 00:14:32,580 --> 00:14:34,457 ¿Cómo es que él no lo sabía? ¿Qué tipo de planes tenía? 295 00:14:34,624 --> 00:14:35,750 ¿Eso importa? 296 00:14:35,917 --> 00:14:38,628 si, importa si ella no tuviera ningún plan. 297 00:14:39,87 --> 00:14:41,964 Si ella solo estuviera intentando para llevarlo allí solo. 298 00:14:43,841 --> 00:14:46,886 (Briscoe) Tu marido no estaba feliz. sobre tu trabajo. 299 00:14:47,637 --> 00:14:49,222 Guillermo lo entiende. 300 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 | tener educación, | quiero trabajar. 301 00:14:51,557 --> 00:14:52,850 (Briscoe) Tienes un hijo en Rusia. 302 00:14:53,17 --> 00:14:54,602 El señor Cooper no lo quería. para venir aquí. 303 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 Oh, no, no. 304 00:14:56,729 --> 00:15:00,233 William solo quería esperar hasta que tengamos un hijo juntos. 305 00:15:00,400 --> 00:15:03,236 Sra. Cooper, su marido. trabajó esa noche... 306 00:15:03,653 --> 00:15:06,697 porque ambos hicieron planes para la noche siguiente, ¿verdad? 307 00:15:07,365 --> 00:15:09,325 ¿Puedes decirnos? ¿Cuales eran esos planes? 308 00:15:12,203 --> 00:15:13,287 [tartamudea] 309 00:15:13,830 --> 00:15:15,957 Fue idea de William. 310 00:15:16,541 --> 00:15:20,294 Le gustan los musicales de Broadway, entonces teníamos boletos. 311 00:15:20,461 --> 00:15:23,923 Bueno, no habrías ido al teatro esa noche. después de la muerte de su marido. 312 00:15:24,90 --> 00:15:26,926 Entonces, ¿te sucede para tener esos boletos? 313 00:15:31,139 --> 00:15:33,433 Esto no está bien lo que estás haciendo. 314 00:15:33,933 --> 00:15:37,61 Tu piensas | quería ¿Mi marido será fusilado? 315 00:15:38,271 --> 00:15:40,940 Llamas a mis amigos, ir a donde | trabajo.... 316 00:15:41,107 --> 00:15:42,66 Entonces, ¿No tienes las entradas? 317 00:15:42,233 --> 00:15:43,609 1fl no? 318 00:15:45,736 --> 00:15:49,73 Tu piensas | le mintió a william entonces | podría matarlo? 319 00:16:10,595 --> 00:16:11,929 [sonajeros de cajón] 320 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 [exhala] 321 00:16:14,98 --> 00:16:16,267 William habría le gustaba ir. 322 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 Quizás puedas canjearlos. Llévate a tu esposa. 323 00:16:21,397 --> 00:16:25,443 Jueves por la noche. $65 por pieza. Chicos y muñecos. 324 00:16:30,31 --> 00:16:31,32 Es posible. 325 00:16:31,199 --> 00:16:33,75 Los boletos lo mantienen fuera de la oficina el jueves... 326 00:16:33,242 --> 00:16:35,328 cuando está ocupado, llévalo cuando esté desierto. 327 00:16:35,495 --> 00:16:38,372 Escuche lo que estamos diciendo. Ella no tenía los boletos la saludamos. 328 00:16:38,539 --> 00:16:40,374 Ella tenía los boletos, Todavía la atrapamos. 329 00:16:40,541 --> 00:16:43,127 La única forma de ganar es si está en una sauna. con seis cruces. 330 00:16:43,294 --> 00:16:45,796 Mike, ella sí lo sabía. él estaba allí solo. 331 00:16:45,963 --> 00:16:47,89 Así es. 332 00:16:47,256 --> 00:16:49,300 ¿Oh sí? Bueno, si ella es tan inteligente. .. 333 00:16:49,467 --> 00:16:51,344 ¿Cómo es que ella no lo hizo? ¿Ese falso robo parece real? 334 00:16:51,511 --> 00:16:54,597 ¿Sabes qué? ¿pensar? Ella te recuerda a algunos tipo de esposa que no te gusta. 335 00:16:54,764 --> 00:16:56,349 Está bien, así que no estoy loco por ella. 336 00:16:56,516 --> 00:16:59,18 De qué | Escucha, no estoy loco por ella. difunto marido, tampoco. 337 00:16:59,185 --> 00:17:02,480 Mira, | la escuché, | la miró. 338 00:17:02,647 --> 00:17:04,941 Puedes llamarlo instinto, puedes llamarlo como quieras. quieres. 339 00:17:05,107 --> 00:17:06,192 De ninguna manera ella apretó el gatillo. 340 00:17:06,359 --> 00:17:07,860 Quizás tuvo ayuda. 341 00:17:09,403 --> 00:17:10,696 Tal vez. 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,573 | Podría creer que ella está involucrada. 343 00:17:12,740 --> 00:17:14,617 Di que ella estaba en casa cuando lo golpearon. 344 00:17:14,784 --> 00:17:17,453 Ella salió. tal vez ella estaba esperando una llamada telefónica. 345 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 Sí. El trabajo está hecho, cariño. 346 00:17:19,330 --> 00:17:22,124 Luego ella va y conoce a alguien, y se enteran. sus historias en orden. 347 00:17:22,291 --> 00:17:23,709 Pero no por teléfono. 348 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 El portero dijo danés. de un mercado coreano. 349 00:17:26,754 --> 00:17:29,298 Consigue una foto de la dama. Da un paseo. 350 00:17:34,95 --> 00:17:35,54 Estos son ocho. 351 00:17:35,221 --> 00:17:36,722 ¿Cuántas más de estas delicatessen? vamos a hacer? 352 00:17:36,889 --> 00:17:39,58 Espera, no crees esto vale la pena? 353 00:17:39,225 --> 00:17:41,60 Escucha, Cooper la quería en casa. 354 00:17:41,227 --> 00:17:42,144 Medianoche. 355 00:17:42,311 --> 00:17:46,274 ¿No debería haber comprado ya el danés? y estar en casa esperándolo? 356 00:17:47,24 --> 00:17:49,318 A menos que ella supiera él no volvería a casa. 357 00:17:49,485 --> 00:17:51,571 Gracias. Sigamos adelante. 358 00:17:53,614 --> 00:17:54,782 (Kim) Sí. ... 359 00:17:55,491 --> 00:17:56,951 El zorro ruso. 360 00:17:57,702 --> 00:17:59,161 | supongo que la conoces bastante bien. 361 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 Ella está en mucho. ¿Qué hizo ella? 362 00:18:01,789 --> 00:18:04,333 La ves el miércoles por la noche. 12:00, 12:30? 363 00:18:05,01 --> 00:18:06,335 Ella lo era. ... 364 00:18:06,502 --> 00:18:09,589 Una vez llegó tarde. | No recuerdo la noche. 365 00:18:09,755 --> 00:18:12,633 Comprar cosas con su marido, chico afortunado. 366 00:18:12,800 --> 00:18:15,94 Sí, 50 años, un poco de sobrepeso no? 367 00:18:15,261 --> 00:18:17,54 ¿De qué estás hablando? Tenía unos 30 años. .. 368 00:18:17,221 --> 00:18:19,390 se parece un poco a ti, pero más corto. 369 00:18:21,142 --> 00:18:23,227 | realmente necesito para saber que noche. 370 00:18:26,856 --> 00:18:28,107 Mamá. 371 00:18:28,441 --> 00:18:30,401 [hablando en coreano] 372 00:18:30,901 --> 00:18:33,988 [hablando en coreano] 373 00:18:36,324 --> 00:18:39,327 Miércoles por la noche. Un niño derramó refresco En mi libro de química. 374 00:18:39,493 --> 00:18:41,704 Muy bien, ahora el chico con el zorro ruso... 375 00:18:41,871 --> 00:18:43,80 ¿Recibiste? ¿un buen vistazo a él? 376 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Más o menos. Él era... 377 00:18:44,415 --> 00:18:47,43 Estaba merodeando afuera. Siguió mirando para darle prisa. 378 00:18:47,209 --> 00:18:48,294 Aquí está mi tarjeta. 379 00:18:48,461 --> 00:18:49,712 Voy a llamarte, ¿vale? 380 00:18:49,879 --> 00:18:51,881 Está bien. Muchas gracias. 381 00:18:54,425 --> 00:18:55,551 [suspiros] 382 00:18:56,93 --> 00:18:57,803 | estaba equivocado. ¿Oh? 383 00:18:58,679 --> 00:19:00,681 Tenemos suficiente para obtener una orden judicial para ir a su apartamento? 384 00:19:00,848 --> 00:19:01,932 El juez Beck pensará que sí. 385 00:19:02,99 --> 00:19:03,601 Lo despertaremos por la mañana. 386 00:19:03,768 --> 00:19:05,561 Le traeré algo de danés. 387 00:19:09,440 --> 00:19:11,317 [traqueteo metálico] 388 00:19:14,779 --> 00:19:16,614 | no tengo un novio. 389 00:19:17,73 --> 00:19:19,659 ¿Con quién estuviste esa noche? ¿el paseador de perros? 390 00:19:20,76 --> 00:19:21,452 Ah, el empleado. 391 00:19:21,619 --> 00:19:24,622 Él siempre me mira. Quiere soñar conmigo. 392 00:19:25,331 --> 00:19:27,917 tu novio estaba a 10 pies de distancia. 393 00:19:28,84 --> 00:19:29,543 | no pienses el empleado estaba soñando. 394 00:19:29,710 --> 00:19:31,212 (Briscoe) Hola, Mike. 395 00:19:33,297 --> 00:19:36,717 "Enviado a la Compañía Federal de Seguros por William Cooper. 396 00:19:36,884 --> 00:19:39,345 "Una factura de la Clínica de Mujeres de Westside. 397 00:19:39,512 --> 00:19:41,472 "Servicios para Irina Cooper. 398 00:19:42,264 --> 00:19:45,226 "D y C, succión al vacío. Electiva ambulatoria... 399 00:19:45,893 --> 00:19:47,186 "aborto". 400 00:19:47,853 --> 00:19:50,439 Fue un problema médico. 401 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 lo sentimos perder al niño. 402 00:19:53,317 --> 00:19:55,277 Dice aborto electivo. 403 00:19:55,695 --> 00:19:56,946 ¿Qué te hizo decidir? 404 00:20:02,493 --> 00:20:04,829 | tal vez la recuerde. | Puede que no. 405 00:20:05,246 --> 00:20:06,580 | no te diría si | hizo. 406 00:20:06,747 --> 00:20:08,457 Vamos, doctor, conocemos las reglas. 407 00:20:08,624 --> 00:20:11,711 Entonces sabes que los pacientes tienen el derecho absoluto. a la confidencialidad. 408 00:20:11,877 --> 00:20:14,130 (Briscoe) Sí, eso es todo como registros médicos. 409 00:20:14,296 --> 00:20:15,214 no nos importa sobre su análisis de sangre. 410 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 solo queremos saber lo que dijo su marido. 411 00:20:17,49 --> 00:20:18,634 ¿Eso está debajo? privilegio del paciente? 412 00:20:18,801 --> 00:20:21,220 (Briscoe) Doc, voy a romper nuestras reglas. 413 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Ahora, se supone que no debemos hablar de una investigación en curso... 414 00:20:24,849 --> 00:20:27,893 pero ¿reavivaría tu memoria si | te dije eso su marido esta muerto... 415 00:20:28,60 --> 00:20:29,687 ¿Y creemos que ella lo mató? 416 00:20:30,438 --> 00:20:31,939 [mujer en PA charlando] 417 00:20:32,106 --> 00:20:34,358 No. No esta pareja. El chico la adoraba. 418 00:20:34,525 --> 00:20:36,986 Él habría sostenido su mano durante el procedimiento. si se lo permitimos. 419 00:20:37,153 --> 00:20:39,613 Medía alrededor de 5'9", en sus 30, ¿verdad? 420 00:20:39,780 --> 00:20:41,741 Bueno, | no me di cuenta su altura, pero, sí... 421 00:20:41,907 --> 00:20:44,452 30, chico puertorriqueño guapo. 422 00:20:45,453 --> 00:20:47,413 | no pregunté quién era el padre. 423 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 | estaba ayudando a un amigo. 424 00:20:49,749 --> 00:20:51,667 Bueno, si ella estuviera a punto para broncearse... 425 00:20:51,834 --> 00:20:54,420 bebé de pelo ondulado, diría yo sois más que amigos. 426 00:20:54,587 --> 00:20:57,06 ¿Qué pasa, su marido? saber de ti? 427 00:20:57,173 --> 00:20:58,674 El aborto fue idea suya, ¿no fue así? 428 00:20:58,841 --> 00:21:01,594 No quería jugar a la ruleta rusa. en caso de que el niño no fuera suyo. 429 00:21:01,761 --> 00:21:03,179 | le hizo un favor a un amigo. 430 00:21:03,345 --> 00:21:04,263 si, eres todo un amigo. 431 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 Incluso fui con ella comprar daneses para su marido. 432 00:21:06,849 --> 00:21:08,184 | no lo sé de lo que estás hablando. 433 00:21:08,350 --> 00:21:10,561 (Logan) Bueno, hagámoslo fácil. para usted, Sr. Núñez. 434 00:21:10,728 --> 00:21:13,689 Usted y la señora Cooper, miércoles a medianoche. Tercera Avenida. 435 00:21:16,317 --> 00:21:19,278 La noche que mataron a su marido, | estaba trabajando aquí. 436 00:21:19,445 --> 00:21:20,988 Toda la noche. Solo. 437 00:21:21,155 --> 00:21:24,575 Bueno, el registro médico dice Saliste a las 10:15. 438 00:21:25,785 --> 00:21:27,369 | tengo trabajo que hacer. 439 00:21:27,745 --> 00:21:28,996 Disculpe. 440 00:21:29,163 --> 00:21:32,166 tenemos un testigo quien te vio con ella. 441 00:21:33,542 --> 00:21:34,668 No, señor. 442 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 | salí a caminar, | Regresé 15 minutos después. 443 00:21:37,546 --> 00:21:39,507 | debe haberlo olvidado para iniciar sesión. 444 00:21:39,673 --> 00:21:41,801 Ahora, si no hay nada mas.... 445 00:21:43,302 --> 00:21:44,720 te das cuenta ¿Esos guantes de laboratorio? 446 00:21:44,887 --> 00:21:45,805 Sí. 447 00:21:45,971 --> 00:21:47,473 no quieres para dejar huellas... 448 00:21:47,640 --> 00:21:49,58 hay talco en esos guantes. 449 00:21:49,225 --> 00:21:50,643 Podría haber dejado algo en el arma. 450 00:21:50,810 --> 00:21:53,604 Oh, fantástico. CSU usa los mismos guantes. 451 00:21:53,771 --> 00:21:56,607 El mismo tipo de guantes, sí. ¿Pero son idénticos? 452 00:21:58,526 --> 00:22:00,69 En la basura. 453 00:22:00,236 --> 00:22:01,821 | creo que eso significa | no los robó. 454 00:22:01,987 --> 00:22:03,280 [ambos se ríen] 455 00:22:07,201 --> 00:22:10,120 Probablemente pienses que es fácil encontrar talco en un arma. 456 00:22:10,287 --> 00:22:13,374 | Tenía una novia a la que le encantaban esas cosas. Permaneció en su cuerpo para siempre. 457 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Sí, | Apuesto a que nunca La desempolvaron en busca de huellas. 458 00:22:15,709 --> 00:22:17,795 No importa. | no quiero saber 459 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 El polvo contamina la superficie... 460 00:22:21,06 --> 00:22:23,133 así que nos separamos la carcasa de la culata. 461 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Listo, talco. 462 00:22:24,927 --> 00:22:28,931 La mala noticia es que el talco en los guantes del CSU y el del señor Núñez es idéntico. 463 00:22:29,98 --> 00:22:30,683 | Espero que eso signifique hay buenas noticias. 464 00:22:30,850 --> 00:22:32,393 El agente antiaglomerante. 465 00:22:32,726 --> 00:22:35,271 La marca Núñez Utiliza microcristalinos. 466 00:22:35,437 --> 00:22:37,398 hace el trabajo, malo para el medio ambiente. 467 00:22:37,565 --> 00:22:40,818 CSU cambió a una marca con deshidroxantes orgánicos. 468 00:22:40,985 --> 00:22:44,29 El medio ambiente no está en mi mente hoy. ¿Qué pasa con el arma? 469 00:22:44,196 --> 00:22:45,823 El talco del señor Núñez. 470 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 Dame dos horas, y lo firmaré con mi nombre. 471 00:22:52,79 --> 00:22:54,999 Bueno, el fiscal del distrito querrá saber por qué. el novio estuvo de acuerdo. 472 00:22:55,165 --> 00:22:58,919 Oye, el jurado le echa un vistazo. no es un salto tan grande. 473 00:22:59,86 --> 00:23:00,212 [teléfono sonando] 474 00:23:00,796 --> 00:23:02,298 ¿Talco en un arma? 475 00:23:02,464 --> 00:23:04,508 tendremos el desfile de los químicos expertos. 476 00:23:04,675 --> 00:23:06,844 Un testigo lo pone con ella La noche en que Cooper fue asesinado. 477 00:23:07,11 --> 00:23:08,12 Circunstancial. 478 00:23:08,178 --> 00:23:10,723 claire, el novio la llevó a abortar... 479 00:23:10,890 --> 00:23:14,226 pero el marido presentó la reclamación al seguro. ¿Es eso circunstancial? 480 00:23:14,393 --> 00:23:16,145 ¿Y si fuera el bebe del novio? 481 00:23:16,312 --> 00:23:18,480 Esa es la razón para abortar, para no matar a su marido. 482 00:23:18,647 --> 00:23:20,983 Su marido probablemente la obligó ella abortar. 483 00:23:21,150 --> 00:23:24,486 | Quiero decir, ¿cómo te sentirías? Pierde al bebé, cariño, ¿O volver a Rusia? 484 00:23:24,653 --> 00:23:27,489 Mientras tanto, ella tiene un niño allí. él no traerá. 485 00:23:27,656 --> 00:23:29,33 Me gustaría matar al tipo. 486 00:23:29,199 --> 00:23:30,75 No te estamos acusando. 487 00:23:30,242 --> 00:23:33,329 Cooper se divorcia de ella, ella está en el próximo avión. a Moscú. 488 00:23:33,495 --> 00:23:36,290 Ya sabes lo que piensa Inmigración de matrimonios con tarjeta verde. 489 00:23:36,457 --> 00:23:38,834 Ella podría esperar cinco años. para otra oportunidad. ... 490 00:23:39,01 --> 00:23:41,795 Sí. esta chica Probé el de Zabar. 491 00:23:41,962 --> 00:23:45,883 No hay manera de que vuelva a esperar en la fila. para borscht del día anterior. 492 00:23:55,726 --> 00:23:56,810 | no lo sé donde están ahora. 493 00:23:56,977 --> 00:24:00,22 A menos que tenga algún tipo de orden judicial, esto es propiedad privada. 494 00:24:00,189 --> 00:24:01,523 Disculpe. 495 00:24:10,616 --> 00:24:13,118 Ahora lo harás llévame a la cárcel. 496 00:24:13,285 --> 00:24:14,912 Así es, señora Cooper. 497 00:24:15,79 --> 00:24:16,622 Ahora te llevaremos a la cárcel. 498 00:24:16,789 --> 00:24:20,876 Alex Núñez, Irina Cooper, están bajo arresto por el asesinato de William Cooper. 499 00:24:21,43 --> 00:24:23,45 Está bien, vámonos. tienes el derecho permanecer en silencio. 500 00:24:23,212 --> 00:24:26,256 Todo lo que usted diga puede y será usado. contra ti.... 501 00:24:28,258 --> 00:24:30,511 "Número de expediente 680821 502 00:24:30,678 --> 00:24:34,181 "Pueblo del Estado de Nueva York contra Irina Cooper y Alejandro Núñez. 503 00:24:34,348 --> 00:24:38,560 "Los cargos son asesinato en segundo grado y conspiración. en segundo grado." 504 00:24:40,396 --> 00:24:42,106 (Juez Torledsky) Sr. Morrison, ¿Su cliente tiene una declaración? 505 00:24:42,272 --> 00:24:43,857 No culpable. 506 00:24:44,24 --> 00:24:45,359 ¿Señor Feldman? 507 00:24:45,818 --> 00:24:47,152 No culpable. 508 00:24:47,319 --> 00:24:50,781 La vida es bella, todos hijos de Dios. son inocentes. 509 00:24:50,948 --> 00:24:52,157 Hablemos de fianza. 510 00:24:52,324 --> 00:24:54,785 Su Señoría, el Sr. Núñez tiene familiares en Puerto Rico. 511 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 La gente siente La huida es un riesgo. 512 00:24:56,537 --> 00:24:58,872 Preguntamos a ambos acusados ser detenido sin derecho a fianza. 513 00:24:59,39 --> 00:25:00,290 (Morrison) Su Señoría. .. 514 00:25:00,457 --> 00:25:03,585 última vez | Miré, Puerto Rico era un Estado Libre Asociado de los Estados Unidos. 515 00:25:03,752 --> 00:25:05,963 Y, | dudo que lo sean huyendo a Rusia. 516 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 | no los quiero corriendo a cualquier parte. 517 00:25:08,716 --> 00:25:12,594 La señora Cooper no es ciudadana, tiene motivos para huir. no hay fianza para ella. 518 00:25:12,761 --> 00:25:16,306 $200,000 para el Sr. Núñez, efectivo o bono. Próximo. 519 00:25:16,473 --> 00:25:19,893 Vamos, Ben, | es decir, circunstancial no lo es la palabra para ello. 520 00:25:20,60 --> 00:25:21,603 (Piedra) ¿Qué palabra te gustaría? 521 00:25:21,770 --> 00:25:23,605 ¿Codicia? ¿Adulterio? 522 00:25:23,772 --> 00:25:25,607 Cualquiera de ellos deletrea premeditación. 523 00:25:25,774 --> 00:25:28,360 También deletrean "si" y "tal vez". 524 00:25:28,527 --> 00:25:30,195 Ahora, concedido, es posible que tengas un caso. 525 00:25:30,362 --> 00:25:32,573 Estas personas fueron atrapadas en una terrible trampa. 526 00:25:32,740 --> 00:25:34,158 son apenas asesinos a sangre fría. 527 00:25:34,324 --> 00:25:35,743 Fue un accidente. 528 00:25:35,909 --> 00:25:39,246 Ambos clientes conspiraron para conseguir Sr. Cooper en esa oficina... 529 00:25:39,413 --> 00:25:41,165 para que el señor Núñez pudiera dispararle. 530 00:25:41,832 --> 00:25:43,459 ¿Fue idea suya, señor? 531 00:25:43,625 --> 00:25:45,169 ¿O ella te persuadió? para hacerlo? 532 00:25:45,335 --> 00:25:47,463 ella no me convenció hacer cualquier cosa. 533 00:25:47,629 --> 00:25:49,131 ¿Hay alguna oferta? ¿Sobre la mesa? 534 00:25:49,298 --> 00:25:51,341 Si la señora Cooper suplica al hombre uno... 535 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 y el señor Núñez toma el asesinato dos. .. 536 00:25:53,761 --> 00:25:56,138 podemos hablar de una recomendación de sentencia. 537 00:25:56,305 --> 00:25:58,182 Suplica a ambos que bajen, o ofertas ho. 538 00:25:58,348 --> 00:26:00,184 El señor Núñez consigue al hombre uno. tres a nueve. 539 00:26:00,350 --> 00:26:02,61 Sra. Cooper No sirve ni un día. 540 00:26:02,227 --> 00:26:05,773 Sr. Núñez, ¿se va a cargar con toda la culpa? porque la amas? 541 00:26:06,231 --> 00:26:09,443 No importa lo que me hagas, siempre y cuando Irina no va a la carcel. 542 00:26:09,610 --> 00:26:12,863 te estas enfrentando Pena de 25 años a cadena perpetua. 543 00:26:13,30 --> 00:26:14,615 Ahora, si ella te hablara en hacer esto-- 544 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 Lo escuchaste. Están juntos en esto. 545 00:26:18,619 --> 00:26:19,870 [exhala] 546 00:26:20,245 --> 00:26:22,956 Bien. Luego se van a juicio juntos. 547 00:26:23,957 --> 00:26:25,00 Alex. 548 00:26:27,127 --> 00:26:28,253 [la puerta se abre] 549 00:26:31,298 --> 00:26:34,176 Oh, | Supongo que estás seguro que el arma justifica tu caso. 550 00:26:34,343 --> 00:26:37,262 Sí, es mejor. | no contaría con tu ojo-ojo. 551 00:26:39,56 --> 00:26:40,224 [la puerta se cierra] 552 00:26:40,641 --> 00:26:42,476 (Piedra) ¿Crees que está mintiendo? 553 00:26:42,643 --> 00:26:44,19 ¿Tom Morrison? 554 00:26:44,186 --> 00:26:45,270 [pantalones cortos] 555 00:26:45,437 --> 00:26:49,149 No podría farolear si tuviera una escalera de color con as alto. 556 00:26:49,650 --> 00:26:51,610 (Kincaid) El tendero coreano no tiene registro. 557 00:26:51,777 --> 00:26:54,154 Tiene una vista 20/20 y sacó a Núñez de una alineación. 558 00:26:54,321 --> 00:26:56,490 Es un testigo perfecto. Sí. 559 00:26:56,657 --> 00:26:59,284 Lección de prueba número 12. Un testigo perfecto... 560 00:26:59,451 --> 00:27:02,412 siempre tiene suciedad debajo de sus uñas. 561 00:27:02,579 --> 00:27:04,373 Entonces, ¿cuál es el argumento? ¿Consejero? 562 00:27:04,540 --> 00:27:09,336 La víctima compra una novia y la trata como propiedad. Ella tiene una aventura. 563 00:27:09,503 --> 00:27:11,964 Se entera de ello y del hecho que esta embarazada... 564 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 con Dios-sabe-cuyo hijo. 565 00:27:14,133 --> 00:27:16,135 Y él la obliga tener un aborto. 566 00:27:16,301 --> 00:27:18,137 (Kincaid) Amenaza con enviar su regreso a Rusia. 567 00:27:18,303 --> 00:27:21,849 Ella le dice a su amante que estará solo en la oficina. cuidalo. 568 00:27:23,16 --> 00:27:24,351 Condenar al novio. 569 00:27:24,518 --> 00:27:26,645 no lo pruebas que tuvieron una aventura... 570 00:27:26,812 --> 00:27:29,356 la novia por correo recupera su envío. 571 00:27:29,523 --> 00:27:30,899 (Kincaid) Eso no será fácil. 572 00:27:31,66 --> 00:27:33,277 El portero de Cooper's El edificio nunca vio a Núñez. 573 00:27:33,443 --> 00:27:36,738 Núñez vive en un sótano de piedra rojiza. Sus vecinos nunca vieron a Irina. 574 00:27:36,905 --> 00:27:39,283 Revisamos la tarjeta de crédito recibos. Sin hoteles. 575 00:27:39,449 --> 00:27:43,120 Revisa las tarjetas de crédito. otra vez. No eran invisibles. 576 00:27:44,79 --> 00:27:47,166 Y este asunto no se llevó a cabo Oh, en la trastienda del trabajo. 577 00:27:47,332 --> 00:27:48,959 Alguien sabe algo. 578 00:27:50,460 --> 00:27:54,06 | Le dijo a la policía que si estaban teniendo una aventura, | no lo vi. 579 00:27:54,173 --> 00:27:55,799 Los viste irse juntos a menudo. 580 00:27:55,966 --> 00:27:59,386 Sabías que Irina iba a abortar. ¿Por qué ella preguntó? ¿El señor Núñez para ir con ella? 581 00:27:59,553 --> 00:28:02,97 Necesitaba apoyo moral. ¿No lo harías? 582 00:28:02,264 --> 00:28:06,351 Si | necesitaba apoyo moral, probablemente le preguntaría a alguien | cuidado muy profundamente. 583 00:28:07,60 --> 00:28:08,145 No eres estúpido. 584 00:28:08,312 --> 00:28:11,64 Un chico guapo, una mujer hermosa. con un marido mayor. 585 00:28:11,231 --> 00:28:13,942 Alex Núñez vio lo que quería, y fue a por ello. 586 00:28:14,109 --> 00:28:16,195 Si no testificas, se sale con la suya. 587 00:28:16,361 --> 00:28:18,155 Tienes algo de valor. 588 00:28:18,322 --> 00:28:21,825 ¿A dónde fuiste a la escuela? ¿Radcliffe? ¿Vassar? ¿Uno de esos lugares? 589 00:28:21,992 --> 00:28:23,702 Alex trabajó a su manera a través del City College. 590 00:28:23,869 --> 00:28:26,246 No es un buscador de oro. Él no es así. 591 00:28:26,413 --> 00:28:29,416 no estoy cuestionando su motivo, sólo el resultado. 592 00:28:29,750 --> 00:28:34,171 Mira, Alex quería ayudarla. el iba a pagar para traer a su hijo. 593 00:28:34,338 --> 00:28:38,508 Todo lo que Cooper quería era un ama de llaves durante el día. y una prostituta por la noche. 594 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Me haces testificar... 595 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 no obtendrás lo que necesitas. 596 00:28:44,473 --> 00:28:45,807 podemos hacerlos parecer culpable. 597 00:28:45,974 --> 00:28:47,267 También se verán comprensivos. 598 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 También mataron a su marido. 599 00:28:50,312 --> 00:28:52,481 Los hombres del jurado no llorará por ella. 600 00:28:52,648 --> 00:28:53,315 Las mujeres lo harán. 601 00:28:53,482 --> 00:28:55,984 Y cualquier otro que usemos hace quedar mal a Cooper. 602 00:28:56,151 --> 00:28:57,319 Compró una novia. 603 00:28:57,486 --> 00:28:59,655 La simpatía no es nuestro único problema. 604 00:28:59,821 --> 00:29:01,990 Es cuya versión de la verdad que el jurado creerá. 605 00:29:02,157 --> 00:29:03,575 Ahora bien, si están de acuerdo con nosotros... 606 00:29:03,742 --> 00:29:05,327 que Núñez mató a Cooper... 607 00:29:05,494 --> 00:29:08,247 "| sólo fui allí para hablar con él. Sacó un arma... 608 00:29:08,413 --> 00:29:10,374 "luchamos. | No tenía intención de matarlo." 609 00:29:10,540 --> 00:29:11,917 tal vez eso fue parte de la verdad. 610 00:29:12,84 --> 00:29:13,710 Si hubieran dicho eso en primer lugar. 611 00:29:13,877 --> 00:29:16,88 Pero destrozaron la oficina después del asesinato... 612 00:29:16,255 --> 00:29:19,49 que parezca un robo. ¿Y cómo lo supo Núñez? .. 613 00:29:19,216 --> 00:29:20,425 ¿Que Cooper estaría allí? 614 00:29:20,592 --> 00:29:22,177 lo pueden vender como coincidencia. 615 00:29:22,344 --> 00:29:24,471 Irina Cooper podía caminar. Entonces? 616 00:29:24,638 --> 00:29:26,98 Llama a Stan Feldman. 617 00:29:28,308 --> 00:29:30,519 Si | ¿Dices que fue Alex? 618 00:29:31,520 --> 00:29:32,646 No. 619 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 No fue su culpa. 620 00:29:34,398 --> 00:29:36,358 ¿De quién fue la culpa? ¿Sra. Cooper? 621 00:29:41,738 --> 00:29:43,198 No es de nadie. 622 00:29:44,324 --> 00:29:45,784 (Piedra) Sra. Cooper. 623 00:29:47,828 --> 00:29:49,121 Sra. Cooper. 624 00:29:53,41 --> 00:29:54,418 Mentiste. 625 00:29:55,252 --> 00:29:57,296 hiciste trampa sobre tu marido. 626 00:29:58,213 --> 00:30:00,757 Lo arreglaste para tenerlo en su oficina. 627 00:30:01,842 --> 00:30:04,344 ¿Qué opinas de un jurado? hará con eso? 628 00:30:14,730 --> 00:30:16,23 Guillermo. .. 629 00:30:16,898 --> 00:30:18,567 Me sacó de Rusia. 630 00:30:22,487 --> 00:30:24,281 | Lo amaba por eso. 631 00:30:26,74 --> 00:30:27,868 No era un mal hombre. 632 00:30:28,660 --> 00:30:29,911 Sólo... 633 00:30:31,371 --> 00:30:32,831 muy simple. 634 00:30:33,582 --> 00:30:35,751 Él era como-- era como un niño. 635 00:30:37,919 --> 00:30:39,546 irina. ¡No! 636 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 | ¡No digas nada sobre Alex! 637 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 (Phil) Le estaba dando a Irina un recorrido por la oficina, 638 00:30:54,353 --> 00:30:56,63 justo después de que ella vino. 639 00:30:56,563 --> 00:30:58,607 sacó el arma y él se lo mostró. 640 00:30:58,774 --> 00:31:01,109 ¿Cómo se enteró la señora Cooper? responder al arma? 641 00:31:01,610 --> 00:31:02,652 [tartamudea] 642 00:31:02,819 --> 00:31:06,531 Ella habló de una pistola rusa, una Tokeyv, Tokarev, algo. 643 00:31:06,907 --> 00:31:08,909 y ella dijo fue igual de lindo... 644 00:31:09,76 --> 00:31:11,78 y que ella lo había usado en el ejército ruso. 645 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 Gracias. Tu testigo. 646 00:31:13,955 --> 00:31:15,457 Señor Guardino... 647 00:31:16,249 --> 00:31:19,711 usted testificó que el Sr. Cooper Le gustaba alardear de su arma. 648 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 ¿Qué quisiste decir? 649 00:31:21,46 --> 00:31:23,840 Lo agitó hacia casi todo el mundo. quien vino al lugar. 650 00:31:24,07 --> 00:31:27,344 Les dijo que tomó lecciones, era un buen tirador. 651 00:31:27,928 --> 00:31:30,806 Entonces mucha gente sabía él tenía el arma. 652 00:31:31,264 --> 00:31:33,600 Cualquiera podría haber entrado y le disparó, ¿es así? 653 00:31:33,767 --> 00:31:37,229 Objeción. Exige una conclusión. Sostenido. 654 00:31:41,900 --> 00:31:43,193 Señor Guardino... 655 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 ¿Tu jefe era muy querido? 656 00:31:48,365 --> 00:31:50,200 | no diría era muy querido, no. 657 00:31:50,367 --> 00:31:54,329 Billy, el Sr. Cooper, no lo hizo muy bien. con la gente. 658 00:31:54,955 --> 00:31:56,456 dijo que eso es lo que él me tenía para. 659 00:31:56,623 --> 00:31:58,875 ¿No es cierto que nadie en todos los negocios cercanos... 660 00:31:59,42 --> 00:32:00,544 tenía una palabra decente decir por él? 661 00:32:00,710 --> 00:32:03,922 Que había enojado a muchos de ellos. siendo grosero y hostil? 662 00:32:04,89 --> 00:32:05,549 Sí, se podría decir eso era cierto. 663 00:32:05,715 --> 00:32:07,259 ¿Y no es también cierto...? 664 00:32:07,426 --> 00:32:09,761 que varios empleados renunciaron... 665 00:32:09,928 --> 00:32:13,348 porque sintieron que el Sr. Cooper los había engañado en sus horarios? 666 00:32:13,515 --> 00:32:15,142 Sí, lo hicieron. 667 00:32:15,642 --> 00:32:17,561 Qué sorpresa que le dispararan. 668 00:32:18,562 --> 00:32:20,689 Gracias. No más preguntas. 669 00:32:22,274 --> 00:32:24,651 | Sabía adónde iban. No prueba nada. 670 00:32:24,818 --> 00:32:27,946 Que su amante la acompañó a abortar, eso no prueba nada? 671 00:32:28,113 --> 00:32:30,866 Necesitaba compañía. Entonces, estaban teniendo una aventura. 672 00:32:31,32 --> 00:32:32,492 | No dije eso. 673 00:32:34,453 --> 00:32:37,497 Señoría, permiso para tratar al testigo como hostil. 674 00:32:37,664 --> 00:32:39,40 Puedes hacerlo. 675 00:32:39,207 --> 00:32:40,584 Señorita Farrell... 676 00:32:40,750 --> 00:32:42,252 ¿El señor Núñez...? 677 00:32:42,419 --> 00:32:45,88 dale a la señora Cooper regalos en la oficina? 678 00:32:46,298 --> 00:32:49,509 ¿No le dio un compacto de plata? de Tiffany's? 679 00:32:50,51 --> 00:32:52,929 ¿Y no lo hiciste, de hecho, selecciónalo por él... 680 00:32:53,96 --> 00:32:55,807 y verlo cargarlo a su tarjeta de crédito? 681 00:32:55,974 --> 00:32:57,17 ¿Cómo sabrías eso? 682 00:32:57,184 --> 00:32:59,728 el vendedor te recuerda. 683 00:32:59,895 --> 00:33:02,189 Ahora, ¿qué hizo? solo describe ¿De hecho sucede? 684 00:33:02,731 --> 00:33:03,690 Sí. 685 00:33:03,857 --> 00:33:07,319 ¿Se dieron estos regalos? ¿Como amigo o como amante? 686 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 ¿No eran, de hecho, ¿Más que amigos? 687 00:33:10,947 --> 00:33:11,907 | supongo que lo eran. 688 00:33:12,73 --> 00:33:15,285 Señorita Farrell, ¿no es así? ¿No te gusta William Cooper? 689 00:33:15,452 --> 00:33:17,162 Era un matón. A nadie le agradaba. 690 00:33:17,329 --> 00:33:19,289 ¿Pero no le avisó usted a la señora Cooper? y animarla... 691 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 tener su aventura ¿Con el señor Núñez? 692 00:33:21,500 --> 00:33:23,960 Bueno, | le dije que-- ¿Le dijo qué? 693 00:33:24,794 --> 00:33:26,87 Esas mujeres americanas... 694 00:33:26,254 --> 00:33:29,424 no tienes que aguantar ¿personas como William Cooper? 695 00:33:30,467 --> 00:33:33,94 | Sólo quería ayudarla. 1 no sabía que esto sucedería terminar-- 696 00:33:33,261 --> 00:33:34,429 ¿Con su marido muerto? 697 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 ¡No lo entiendes! 698 00:33:35,764 --> 00:33:38,433 ¿Qué es lo que no entendemos? ¿Señorita Farrell? 699 00:33:38,600 --> 00:33:43,230 ¡Extrañaba a su hijo! Ella quería traerlo y él no la dejaría. 700 00:33:44,773 --> 00:33:46,608 él la hizo ¡Hazte un aborto! 701 00:33:46,775 --> 00:33:49,319 Él le dijo que se divorciaría de ella. ¡Haría que la deportaran! 702 00:33:49,486 --> 00:33:51,154 ¡Ella no tenía otra opción! 703 00:33:51,321 --> 00:33:53,615 Cualquier elección menos ¿Matar a su marido? 704 00:33:55,951 --> 00:33:57,827 ¿Era esa su única opción? 705 00:34:07,879 --> 00:34:09,923 ¿Por qué tuvo que llorar? 706 00:34:10,90 --> 00:34:12,425 Ella no quería decir estaban teniendo una aventura. 707 00:34:12,592 --> 00:34:14,52 al menos ben hizo que ella lo admitiera. 708 00:34:14,219 --> 00:34:17,305 (Schiff) Que el jurado escuche más sobre el muerto Sr. Cooper... 709 00:34:17,472 --> 00:34:18,431 ellos desearán lo habían matado. 710 00:34:18,598 --> 00:34:21,851 Pueden oír que era malo y dominante, y pueden llamarlo... 711 00:34:22,18 --> 00:34:23,61 motivos de divorcio... 712 00:34:23,228 --> 00:34:25,564 pero | no les dejara aceptarlo como defensa por asesinato. 713 00:34:25,730 --> 00:34:27,732 ¿Desde cuándo aceptan? que estos dos lo asesinaron? 714 00:34:27,899 --> 00:34:30,360 tienen que aceptarlo cuando se enteran del arma. 715 00:34:30,527 --> 00:34:32,529 Será mejor que claves ese novio. 716 00:34:32,696 --> 00:34:35,365 Seguro que no van a creer que ella lo obligó a hacerlo. 717 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Si no creen que lo hizo... 718 00:34:37,367 --> 00:34:38,994 cualquier duda razonable... 719 00:34:39,411 --> 00:34:41,955 todo este llanto se pondrá ambos absueltos. 720 00:34:46,293 --> 00:34:49,170 Estaba merodeando afuera. Tenía mucha prisa. 721 00:34:49,337 --> 00:34:52,90 ¿Es el hombre que llamó a Sra. Cooper de la calle... 722 00:34:52,257 --> 00:34:54,09 ¿Está él en la sala del tribunal hoy? 723 00:34:54,175 --> 00:34:55,802 Sí, está justo allí. 724 00:34:55,969 --> 00:34:57,429 (Piedra) Deja que el registro por favor indique... 725 00:34:57,596 --> 00:35:00,890 que el testigo señaló al acusado, Alejandro Núñez. 726 00:35:01,57 --> 00:35:02,684 El acta así lo indicará. 727 00:35:02,851 --> 00:35:04,853 Gracias. No hay más preguntas. 728 00:35:09,190 --> 00:35:10,191 Entonces. . 729 00:35:12,152 --> 00:35:14,321 el acusado es ¿El hombre que viste? 730 00:35:14,487 --> 00:35:15,739 El | señaló. 731 00:35:15,905 --> 00:35:18,658 Y vestía traje y corbata, ¿Es eso cierto? 732 00:35:18,825 --> 00:35:20,368 Eso es lo que | dicho. 733 00:35:24,372 --> 00:35:27,500 ¿Puedes ver a esos tres hombres de traje en la parte de atrás? de la sala del tribunal? 734 00:35:27,667 --> 00:35:29,02 Señoría, objeción. 735 00:35:29,169 --> 00:35:31,129 El abogado se acercará ahora. 736 00:35:34,132 --> 00:35:36,301 ¿Qué estás haciendo? (quinn) Eso es lo que | quiero saber. 737 00:35:36,468 --> 00:35:40,96 ¿Qué clase de basura teatral estás haciendo? en mi sala del tribunal? 738 00:35:40,263 --> 00:35:41,556 El testigo es coreano. 739 00:35:41,723 --> 00:35:44,225 | quiero ver si el puede identificar a los no asiáticos. 740 00:35:44,893 --> 00:35:47,395 ¿De qué diablos estás hablando? | tienen jurisprudencia al respecto. 741 00:35:47,562 --> 00:35:49,481 | Espero que así sea, Tom. 742 00:35:49,814 --> 00:35:51,816 te veré en las cámaras ahora. 743 00:35:52,817 --> 00:35:55,487 Recreo. Volveremos. No te vayas. 744 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 El caso es El Pueblo contra Lawson. 745 00:35:58,281 --> 00:36:00,617 Término penal, Parte 48. Fue el pasado mes de febrero. 746 00:36:00,784 --> 00:36:02,994 El testigo es japonés. El acusado es hispano. 747 00:36:03,161 --> 00:36:06,748 El tribunal permitió el testimonio de expertos sobre identificación transrracial. 748 00:36:06,915 --> 00:36:08,166 Principalmente ese japonés... 749 00:36:08,333 --> 00:36:09,668 no puedo identificar a las personas de otras razas. 750 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 Y lo que está haciendo con él, Su Señoría. .. 751 00:36:11,419 --> 00:36:12,879 ¿Es el racismo legalizado? Lo siento, pero... 752 00:36:13,46 --> 00:36:14,673 hay una larga historia | Conoce la historia-- 753 00:36:14,839 --> 00:36:16,883 Una larga historia en los tribunales de Nueva York. En Lawson. . 754 00:36:17,50 --> 00:36:19,94 el testigo era de Japón, Su Señoría. 755 00:36:19,260 --> 00:36:22,430 Y en todos esos casos, los testigos eran de países extranjeros... 756 00:36:22,597 --> 00:36:24,182 no tuvo contacto con otros grupos étnicos. 757 00:36:24,349 --> 00:36:25,684 Mi testigo, sin embargo... 758 00:36:25,850 --> 00:36:28,478 creció en la calle 28 Este, Ciudad de Nueva York. 759 00:36:28,645 --> 00:36:31,398 Ese es un pelo que no estoy dispuesto a partir. Lo dividiré. 760 00:36:31,564 --> 00:36:34,943 | No me gusta más que a ti, Ben, pero Hay muchos casos aquí. 761 00:36:35,110 --> 00:36:37,654 Qué | No permitiré ese truco. acabas de tirar. 762 00:36:37,821 --> 00:36:39,72 ¿Tiene una compañera experta? 763 00:36:39,239 --> 00:36:40,365 | hágalo, juez. Un psicólogo. 764 00:36:40,532 --> 00:36:42,784 ¿Por qué no nos enteramos de este testigo antes del juicio? 765 00:36:42,951 --> 00:36:44,119 Vaya, Ben, lo siento. 766 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 | llegó un poco tarde con mi investigación jurídica. 767 00:36:46,79 --> 00:36:47,330 Sabías sobre esto Hace semanas. 768 00:36:47,497 --> 00:36:49,624 Me advertiste que este testigo Sería un problema. 769 00:36:49,791 --> 00:36:51,292 | No lo recuerdo, Ben. 770 00:36:51,459 --> 00:36:53,44 Extraoficialmente, por favor. 771 00:36:53,586 --> 00:36:56,423 | No puedo probar esto, Tom. pero | Creo que estás mintiendo. 772 00:36:57,799 --> 00:36:59,551 Señoría, de verdad... No te hagas el tonto conmigo. 773 00:36:59,718 --> 00:37:01,803 No querías que Ben supiera donde ibas. 774 00:37:01,970 --> 00:37:03,430 te dejaré tener tu testigo. 775 00:37:03,596 --> 00:37:06,391 Un día de estos te atraparán, te van a inhabilitar... 776 00:37:06,558 --> 00:37:08,268 y estaré allí para aplaudir. 777 00:37:08,435 --> 00:37:10,145 El tribunal ha vuelto a sesionar. 778 00:37:13,398 --> 00:37:14,607 Ben... 779 00:37:15,900 --> 00:37:16,901 ¿Era necesario? 780 00:37:17,68 --> 00:37:19,988 Será mejor que repases tu tontería. Tu casi Perdió una carrera allí. 781 00:37:20,155 --> 00:37:21,614 mi obligación es conseguir mi cliente fue absuelto. 782 00:37:21,781 --> 00:37:23,783 ¿A toda costa? ¿Sentar algún precedente? 783 00:37:23,950 --> 00:37:25,869 Relájate, Ben. | no veo cualquier reportero alrededor. 784 00:37:26,35 --> 00:37:27,871 Piensa en esto conmigo, ¿vale? 785 00:37:28,37 --> 00:37:32,00 Todos los negros deben ser excluidos de la identificación de los blancos, y viceversa? 786 00:37:32,167 --> 00:37:34,85 eso es una licencia por homicidio interracial. 787 00:37:34,252 --> 00:37:35,962 Disculpe, Lorenzo de' Medici. 788 00:37:36,129 --> 00:37:37,922 Ya sabes, ¿quién te hizo? ¿El gran árbitro de la justicia? 789 00:37:38,89 --> 00:37:40,467 Un chino podría dejarte boquiabierto y salir impune... 790 00:37:40,633 --> 00:37:43,344 debido a la raza cruzada identificación. 791 00:37:43,845 --> 00:37:46,848 Y ese es el pensamiento más reconfortante. He tenido todo el día. 792 00:37:50,226 --> 00:37:51,936 Es un fenómeno común. 793 00:37:52,103 --> 00:37:53,188 No se trata de racismo. 794 00:37:53,354 --> 00:37:55,231 Bueno, ¿de qué se trata? ¿Doctor Holtz? 795 00:37:55,398 --> 00:37:58,610 Bueno, tendemos a ver las caras de las personas. en términos de nuestra propia raza. 796 00:37:58,777 --> 00:38:00,987 Pero las estructuras faciales son diferentes. 797 00:38:01,154 --> 00:38:02,989 Si un asiático, por ejemplo... 798 00:38:03,156 --> 00:38:06,910 Traté de ver los pómulos de un hispano. como si la persona fuera asiática... 799 00:38:07,76 --> 00:38:09,329 él no haría las distinciones correctas. 800 00:38:09,496 --> 00:38:13,416 Entonces, ¿podemos hacer esto más específico? hay estadísticas en el campo? 801 00:38:13,583 --> 00:38:17,670 Bueno, mis estudios muestran que las personas que se identifican los de otra raza. .. 802 00:38:17,837 --> 00:38:21,132 comete cuatro veces más errores que con miembros de su propia raza. 803 00:38:21,299 --> 00:38:23,09 ¿Cuatro veces más? 804 00:38:25,929 --> 00:38:29,224 Eso es mucho, ¿no? Identificación de testigos presenciales es bastante arriesgado. 805 00:38:29,390 --> 00:38:32,393 Identificación interracial simplemente no se puede confiar en él. 806 00:38:32,811 --> 00:38:33,937 Gracias. 807 00:38:34,103 --> 00:38:35,605 No hay más preguntas. 808 00:38:37,649 --> 00:38:39,150 Señor... 809 00:38:40,151 --> 00:38:44,614 ¿Le está diciendo a esta sala del tribunal que, los americanos blancos, por ejemplo... 810 00:38:44,781 --> 00:38:46,324 no puedo identificar americanos negros? 811 00:38:46,491 --> 00:38:49,160 | No dije eso. | dijo que es más probable cometer errores. 812 00:38:49,327 --> 00:38:51,204 ¿Siempre cometen errores? 813 00:38:52,497 --> 00:38:54,207 Bueno, no. Por supuesto que no. 814 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 Ahora, señor, este es un informe policial... 815 00:39:01,214 --> 00:39:02,549 sobre una alineación. 816 00:39:03,258 --> 00:39:04,717 ¿Lo reconoces? 817 00:39:05,468 --> 00:39:07,178 si, El señor Morrison me lo mostró. 818 00:39:07,345 --> 00:39:10,348 Sí, ¿podrías leer? ¿La sección 3 en voz alta? 819 00:39:11,516 --> 00:39:12,809 [se aclara la garganta] 820 00:39:13,726 --> 00:39:16,20 La alineación estuvo compuesta de seis hombres hispanos... 821 00:39:16,187 --> 00:39:18,940 todos entre 5'6" y 5'9". 822 00:39:19,482 --> 00:39:21,609 El testigo, Richard Kim... 823 00:39:22,318 --> 00:39:26,72 eligió al sospechoso Núñez como el hombre que vio con el sospechoso Cooper. 824 00:39:26,239 --> 00:39:27,365 Seis hombres... 825 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 todos de la misma carrera. .. 826 00:39:29,367 --> 00:39:30,410 todos de la misma altura... 827 00:39:30,577 --> 00:39:33,454 sin embargo, el withes, un coreano-estadounidense. .. 828 00:39:33,621 --> 00:39:35,248 eligió al acusado. 829 00:39:35,790 --> 00:39:39,168 Esa no es una probabilidad de 1 entre 4, Señor, eso es 1 en 6. 830 00:39:40,461 --> 00:39:42,05 Y el escogió la única persona... 831 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 conectado personalmente... 832 00:39:44,632 --> 00:39:45,758 tanto a la víctima... 833 00:39:45,925 --> 00:39:47,427 y el codemandado. 834 00:39:48,970 --> 00:39:50,889 ¿Es eso una coincidencia? 835 00:39:51,681 --> 00:39:52,891 Bien. .. 836 00:39:53,224 --> 00:39:55,435 estadísticamente, | decir, se podría argumentar... 837 00:39:55,602 --> 00:39:57,896 el testigo simplemente cometió un error. 838 00:39:58,62 --> 00:40:02,25 Sí, pero ¿no se podría argumentar que es un ciudadano americano normal... 839 00:40:02,567 --> 00:40:05,403 quien es capaz de reconocer sus conciudadanos. .. 840 00:40:05,570 --> 00:40:07,405 ¿Y eligió al hombre adecuado? 841 00:40:08,31 --> 00:40:09,657 Sí. Bien. Gracias. 842 00:40:11,367 --> 00:40:14,787 Rápido, cierra las puertas. Alguien podría entrar con un caso podemos ganar. 843 00:40:14,954 --> 00:40:16,39 Vamos, Adán. 844 00:40:16,205 --> 00:40:18,708 El jurado no se lo tragó. ¿Identificación interracial? 845 00:40:18,875 --> 00:40:22,337 | No contaría tus gallinas. Tu tortilla acaba de explotar. 846 00:40:22,503 --> 00:40:24,839 Todavía tenemos motivo. Estaban teniendo una aventura. 847 00:40:25,06 --> 00:40:28,217 Muchas mujeres tienen aventuras. ellos no matan sus maridos. 848 00:40:28,384 --> 00:40:30,929 Se podía escuchar "no culpable" dos veces. deberíamos ser buscando un trato. 849 00:40:31,95 --> 00:40:32,639 | creo que lo condenarán sobre Núñez. 850 00:40:32,805 --> 00:40:35,808 Y Miss Moscú estará fuera. ganar concursos de belleza. 851 00:40:35,975 --> 00:40:37,727 Quizás no. ¿Qué pasa si yo...? 852 00:40:38,144 --> 00:40:40,229 retirar el cargo de asesinato sobre ella... 853 00:40:41,397 --> 00:40:43,232 y solo ir con conspiración? 854 00:40:45,818 --> 00:40:46,945 ¿Vas a hacer qué? 855 00:40:47,111 --> 00:40:51,741 Stan, seamos honestos. | Sé que la señora Cooper Podría caminar sobre el asesinato dos. 856 00:40:51,908 --> 00:40:55,787 Sabes que con sólo la carga más baja, lo condenarán. 857 00:40:55,954 --> 00:40:56,871 Tal vez. 858 00:40:57,38 --> 00:41:00,625 Si la condenan, garantizado, ella saldrá de prisión, ella regresa a Rusia. 859 00:41:00,792 --> 00:41:03,127 A menos que ella se vuelva Oh señor Núñez. 860 00:41:03,294 --> 00:41:04,545 Bien. 861 00:41:05,713 --> 00:41:08,633 Si ella lo hace, ella no es deportada. 862 00:41:10,51 --> 00:41:10,802 Bueno. 863 00:41:12,845 --> 00:41:13,930 [risas] 864 00:41:14,263 --> 00:41:17,16 ¿Por qué | tener la sensación de que ya has hablado a Inmigración? 865 00:41:17,183 --> 00:41:19,519 3 a 9 es mejor de 8 a 25. 866 00:41:19,686 --> 00:41:22,188 Si es condenada, lucharemos por el máximo. 867 00:41:28,778 --> 00:41:30,780 Encuéntrame en Rikers en dos horas. 868 00:41:32,448 --> 00:41:33,616 [la puerta se abre] 869 00:41:34,158 --> 00:41:35,326 [la puerta se cierra] 870 00:41:37,745 --> 00:41:38,705 [suena la campana] 871 00:41:38,871 --> 00:41:40,331 [sonido metálico] 872 00:41:41,499 --> 00:41:43,292 mi cliente no salir de su celda. 873 00:41:43,459 --> 00:41:44,419 Ella no está interesada. 874 00:41:44,585 --> 00:41:46,587 ¿Le dijiste lo que pasaría? si fue condenada? 875 00:41:46,754 --> 00:41:49,841 ¿La verdad? | no creo que a ella le importe, de una forma u otra. 876 00:41:50,383 --> 00:41:53,803 No es eso | Creo en esas cosas, pero | pensar ella ama al Sr. Núñez. 877 00:41:53,970 --> 00:41:55,54 Disculpe. 878 00:41:57,640 --> 00:42:00,18 Tal vez él no la ama casi tanto. 879 00:42:01,144 --> 00:42:03,104 Pero quizás sí. 880 00:42:05,440 --> 00:42:07,25 No decimos nada. 881 00:42:07,358 --> 00:42:09,193 Sr. Núñez se siente diferente. 882 00:42:10,737 --> 00:42:13,406 Irina, escucha... No, no irás a prisión. 883 00:42:14,657 --> 00:42:17,76 irina, Ambos podrían ir a prisión. 884 00:42:17,702 --> 00:42:18,870 | lo hizo. 885 00:42:19,370 --> 00:42:21,748 No puedes culparla. (Morrison) Álex. .. 886 00:42:21,914 --> 00:42:23,41 Ni una palabra más. 887 00:42:23,207 --> 00:42:24,709 ¿Lo hiciste solo? 888 00:42:26,44 --> 00:42:29,297 (Stone) ¿Quién le dijo que el Sr. Cooper estaría en su oficina? 889 00:42:30,339 --> 00:42:32,341 ¿Podemos recibir una oferta? ¿Sobre la mesa? 890 00:42:33,51 --> 00:42:36,95 El señor Núñez le suplica al hombre uno, él hace el máximo. 891 00:42:36,262 --> 00:42:39,766 Sra. Cooper, accesorio, 3 a 9... 892 00:42:39,932 --> 00:42:41,684 ella no es deportada. 893 00:42:42,518 --> 00:42:43,936 ¡Basta! 894 00:42:44,270 --> 00:42:46,814 Escuche al abogado. ¡No les digas nada! 895 00:42:46,981 --> 00:42:50,359 Irina, si perdemos, vas a la cárcel. 896 00:42:50,860 --> 00:42:52,70 ¿Quieres volver? 897 00:42:52,236 --> 00:42:53,446 ¿Por qué hicimos esto? 898 00:42:53,613 --> 00:42:55,364 Para que puedas quedarte, para que pudieras tener a tu hijo. 899 00:42:55,531 --> 00:42:57,992 ¡Hablas demasiado! | hablar demasiado? 900 00:42:58,493 --> 00:42:59,619 No lo entiendes. 901 00:42:59,786 --> 00:43:02,497 ¡Me miran y ven un picante codicioso! Te miran... 902 00:43:02,663 --> 00:43:04,457 ven una puta. 903 00:43:05,792 --> 00:43:07,668 ¿Ves a esta hermosa mujer? 904 00:43:08,294 --> 00:43:09,921 ¿Sabes lo tonta que es? 905 00:43:10,88 --> 00:43:12,48 Ella no sabía que salir con un puertorriqueño... 906 00:43:12,215 --> 00:43:14,467 se suponía que era una captura tan pésima. 907 00:43:14,634 --> 00:43:17,95 Díselo, Irina. ¡Díselo! 908 00:43:24,936 --> 00:43:26,104 [exhala] 909 00:43:28,106 --> 00:43:29,440 Guillermo.... 910 00:43:30,191 --> 00:43:32,110 William me trata como a una vaca. 911 00:43:34,529 --> 00:43:36,72 | soy una mujer. 912 00:43:38,74 --> 00:43:42,370 Me prometió que traería mi hijo, y luego dijo que no. 913 00:43:46,332 --> 00:43:49,293 | no quiero Enamórate de Alex. .. 914 00:43:50,795 --> 00:43:51,921 pero | hacer. 915 00:43:54,799 --> 00:43:56,509 William nos ve en el trabajo. 916 00:43:56,843 --> 00:43:59,637 Él lo sabe. el dijo | debe abortar. 917 00:43:59,804 --> 00:44:02,265 No quiere el hijo de Alex. 918 00:44:05,726 --> 00:44:07,603 (Núñez) No sabíamos qué hacer. 919 00:44:07,770 --> 00:44:09,730 no lo sabiamos si fuera mio... 920 00:44:10,565 --> 00:44:12,483 y el queria para deshacerse de él. 921 00:44:13,985 --> 00:44:14,944 Como. . 922 00:44:16,28 --> 00:44:17,947 como si fuera una camisa sucia. 923 00:44:21,200 --> 00:44:22,451 Y luego... 924 00:44:23,202 --> 00:44:25,997 dijo tal vez Voy a volver a Rusia. 925 00:44:27,373 --> 00:44:31,85 Y lo dijo de nuevo, y una y otra vez. 926 00:44:41,512 --> 00:44:44,98 | Le dije a Alex que estaría allí. 927 00:44:46,726 --> 00:44:48,227 (Núñez) | le suplicó. 928 00:44:48,603 --> 00:44:51,772 | dijo, aguanta sólo dos meses más, entonces déjala ir. 929 00:44:53,191 --> 00:44:55,318 estas diciendo ¿No planeabas matarlo? 930 00:44:55,484 --> 00:44:57,153 Usaste guantes de plástico. 931 00:44:59,697 --> 00:45:00,823 Sí. 932 00:45:03,451 --> 00:45:05,912 | sabía | podría hacerlo, si dijo que no. 933 00:45:07,288 --> 00:45:09,415 lrina me dijo donde estaba el arma. 934 00:45:17,882 --> 00:45:20,09 | simplemente no quería ella para regresar. 935 00:45:29,393 --> 00:45:32,521 Ella viene de Rusia y termina en una celda en Bedford. durante tres años. 936 00:45:32,688 --> 00:45:36,734 Núñez quería salvarla, termina matando a un tipo, y se va por 15. 937 00:45:36,901 --> 00:45:38,819 | creo que ella podría espera por él. 938 00:45:39,779 --> 00:45:42,615 Ella vino por el sueño americano, esperó toda su vida por ello. 939 00:45:42,782 --> 00:45:44,492 Tal vez ella lo hará espera por él.